cometas Creator – Translation Converter

JSON-Datei hochladen

Lade die cometas Creator JSON-Datei hoch, um sie für die Übersetzung in Across vorzubereiten.

📄

Datei hier ablegen oder klicken

Akzeptiert .json

Spracheinstellungen

Quellsprache

Zielsprache

Quelltext in <target> kopieren (nur wenn von Across verlangt)

Satzsegmentierung (empfohlen – Sätze als einzelne Segmente)

Übersetzte XLIFF importieren

Lade die Original-JSON und die übersetzte XLIFF-Datei hoch. Alle nicht-übersetzbaren Felder (IDs, URLs, Layout, Quiz-Logik) bleiben erhalten.

📄

Original JSON hochladen

Die ursprüngliche Datei in der Quellsprache

🌐

Übersetzte XLIFF hochladen

Die .xlf / .xliff Datei aus Across

Hinweis für Across: Die erzeugte XLIFF-Datei als XLIFF importieren. HTML-Tags werden als geschützte Inline-Codes (bpt/ept/ph) dargestellt. Target-Felder bleiben leer, damit Across direkt mit der Übersetzung beginnen kann. Satzsegmentierung teilt lange Absätze in einzelne Sätze auf.